I write on LinkedIn so you don't have to✍️ || Ex-Email Marketer💌 || Translator for Croatian 🇭🇷

𝗛𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗵𝗼𝘄 𝗜 𝘁𝘂𝗿𝗻𝗲𝗱 𝗼𝗻𝗲 𝗥𝗲𝗱𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗵𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝟯 𝗟𝗶𝗻𝗸𝗲𝗱𝗜𝗻 𝗽𝗼𝘀𝘁𝘀, 𝟮 𝗯𝗹𝗼𝗴 𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝗮 𝗯𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿 𝗹𝗮𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗮𝗴𝗲

(this is for all my content generalists out there)

One real user problem → validated with data → expanded into a connected system.

AI helped me think through structure, intent, and research, not just write words.

And yes, even this breakdown can turn into more posts, a blog, or short clips.

𝗖𝗼𝗺𝗽𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁: 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲 𝗶𝗱𝗲𝗮 𝗱𝗼𝗶𝗻𝗴 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂

Eva Legović

👩🏼‍💻PM & Content @Taia.io | Translation that adapts to your needs.

Good morning to no one except the 🦄✨unicorns✨🦄 who leave a review on the same day you solve their issue, and it has more than one line

taia translations google review: We run a learning platform and needed handouts in 11 languages ​​for 10 training sessions. We can wholeheartedly recommend the Taia app. The interface is intuitive and functional, and uploading, extracting, and translating the content of our presentations is very fast.

We initially had a technical issue, but the Taia team resolved it immediately. Their fast and excellent support impressed us.

We would gladly use their services again!

A moment in the life of a chaotic content marketer in a SaaS startup:

We had more paid signups in 2 days than we usually got in a full week.
Direct traffic, of course.🙃

My first instinct (as a person who spends 𝗐̶𝖺̶𝗒̶ ̶𝗍̶𝗈̶𝗈̶ ̶𝗆̶𝗎̶𝖼̶𝗁̶ time on Reddit) was:
“maybe it’s Reddit?”
My boss: “there’s no Reddit in the traffic attribution though”
Me: “ok but like… vibes-wise… it feels like Reddit”

I like strategies and plans, but I’m much more into organic stuff and dark social - actually helping people, replying in threads, being present in conversations. That’s also why I like B2B.

Maybe it's too early to jump to conclusions, but I'm willing to bet the likely scenario goes something like this:

Reddit thread → "huh, Taia"
LinkedIn → "oh, legit"
Google search → https://www.taia.io
Signup → Basic / Pro

LinkedIn + SEO + Reddit + weeks of content → suddenly compounds.

We spend so much time worrying about tracking, attribution, UTMs, dashboards… But I’m slowly making peace with the fact that half of it will never show up nicely in analytics.🤷‍♀️

Do you try to track everything, or have you also accepted that some growth is just dark social + vibes + word of mouth?

what it feels like getting users from dark social meme girl blinded by light

The translation industry can be a mess.

But it can also be a place of learning, development, growth, and building things.

February 2025: hired to improve SEO and bring life to marketing.

January 2026: deeply involved in how translation really happens - from giving feedback on tiny UX decisions to handling 3,000-word, 27-language client projects.

Startup life, am I right? 😅

We launched a new app, built a new website, grew our SEO, and I've developed a complicated relationship with AI.

That's also the source of the biggest eye-opener this year: AI is just a feature. It's the systems, the workflows, and yeah, the human factor that makes everything work.

Anyway, all this blabbering to say I wrote this pretty nice article about how Taia joins AI, professional translation, and SaaS, and how businesses can use it.

I won't hate you if you take a look 😊

Open article: Everything You Need to Know About Taia by Taia Translations • 3 min read

taplio

Eva Legović's Linkedin Analytics

Eva Legović

Performance ScoreEva Legović's LinkedIn Performance

Eva Legović's Best Posts (last 30 days)

Ready to grow your LinkedIn presence?

taplio

.css-6ytdur{background-image:linear-gradient(284deg, rgba(39, 43, 72, 1) 0%, rgba(33, 47, 183, 1) 100%);color:transparent;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;}Eva Legović's Linkedin Analytics

Eva Legović

Performance Score.css-goub6s{font-size:var(--chakra-fontSizes-md);font-weight:500;color:var(--chakra-colors-gray-600);display:block;margin-top:var(--chakra-space-1);}Eva Legović's LinkedIn Performance

Eva Legović's Best Posts .css-1emoo84{font-size:var(--chakra-fontSizes-md);font-weight:400;color:var(--chakra-colors-gray-600);}(last 30 days)

Ready to grow your LinkedIn presence?

Eva Legović's Linkedin Analytics

Performance ScoreEva Legović's LinkedIn Performance

Eva Legović's Best Posts (last 30 days)