Daniel Svonava

Superlinked

superlinked.com makes it easier to turn data into vector embeddings

Co-Founder & CEO

creable.io

creable.com is the world's biggest influencer database (300M creators)

Advisory Board Member

Tater Games

tatergames.com is a data-driven game studio

Board Member

Primeflow

primeflow.com built tools for super-connectors and their network-driven business

Founder & CTO

Google

2016 - 2018
Tech-lead for YouTube Reservation Ads forecasting (Can a reservation be booked or not?) and pricing (How much should we charge for it?).

2015
Tech-lead for YouTube Video Ads traffic prediction and cross-Google Ads reach prediction, enabling ad buying in Adwords and DBM.
Focus on making Google Ads useful for Brand advertisers.

2013 - 2014
Within YouTube monetization I'm constantly switching between being an analyst who organizes and makes sense of data, builds prototype visualizations and spreads around the insights to help decision making and product design and being an engineer who uses these insights to build useful production systems.

Senior Software Engineer

47pixels

We were a software startup in the Story-telling space. Major products:
47posters - B2B SaaS for Print Service Providers launched in 7 countries
memoarc - B2C storytelling photogallery
dofsome - B2C minimalistic, high-quality photo hosting.
Reach out to me for a complete portfolio.

Co-Founder

Exploratory large-scale information mining from unstructured data. Patent granted.

Software Engineering Intern

IBM Research

Joined the Information analytics group within the Mathematics and Computer Science department again to continue my work on matrix reordering and co-clustering remotely via IBM SK.

Research Internship

Joined the Information analytics group within the Mathematics and Computer Science department. Co-authored a research paper involving graph theory, clustering and visualization. Worked on a web-based marketing intelligence tool employing data-mining techniques and back-end infrastructure optimization.

"Great Minds" Research Internship

Slovak University of Technology

The course is called Development of effective algorithms and programs. I prepared problem statements and solutions for assignments and competitions. I also set problems for ProFIIT, national programming competition for High school students.

Teaching assistant

Vector Compute @ Superlinked | xYouTube

➡️ Building a compute framework for turning data into vector embeddings.
🤗 Connect your data infrastructure to your vector database with Superlinked.

Join our product preview:
📋 Try it out in a Python notebook with no dependencies.
↗️ Design the perfect vectors for your retrieval use-case.
🔧 Mix and match streaming, batch, structured and unstructured data.
🚀 Launch to production with your favorite Vector Database.

➡️ Let's sort out information retrieval across your organization!
.
.
.
.
Previous:

Daniel is a Senior Software Engineer at Google, where he tech-leads, designs and builds forecasting & pricing systems for ads worth billions of dollars. These are distributed systems that run on thousands of machines, process terabytes of data per query and combine Machine Learning modeling with game-like simulation of tens of thousands ad campaigns - all happening in real-time to enable thousands of concurrent users of buying tools like AdWords and DBM.

Daniel wields a rare combination of deep technical skills, a user-centric drive and an ability to align multiple teams towards a common goal - launching and landing high quality cutting edge products.

Daniel co-founded a tech startup that brought machine vision to the consumer photo space 10 years ago, he was an invited speaker at an ML dev conference in Zurich and speaks at startup events regularly. He holds multiple patents with Google, is published in a peer-reviewed ML journal from his time at IBM Research and is a Google Code Jam on-site finalist.

On weekends he flies, climbs, skis and bikes in the Alps, see: http://instagram.com/mountain.supo

Cimpress Technology

Product Manager

Wrike

Marketing Localization Consultant

(various)

With no CAT tools, AI or a cloud, back in 2003, I first started working on IT and localization projects in the Balkan markets to later grow to a global scale.

Ever since I have been largely fascinated with exploring newest technology, implement sustainable processes and create streamlined flows.

Employed as a contractor, freelance or in-house I have worked in various roles and sides - customer-facing, managing vendors, coordinating internal and external stakeholders, cross-functional management and even, team lead.

Started as a Project manager, on the service provider's side, then moved to buyer's roles. Eventually, moved on to Program and Product management.

Since 2017 I have set up from scratch and managed overall Localization Processes, international expansion and multilingual content for a number of companies in the gaming, fintech, social and media, IT and e-learning industries. 

Result-oriented and impact-driven, I believe that a successful process is one that rolls seamlessly, is aligned with the company's goals and is oriented to the end-customers.

Localization Consultant

Loqipa | Localization Services

Senior Project Manager, Localization

Zenly

Localization Lead (Snap Inc.)

Alpha

Language Expert, Bulgarian @PayPal's Localization Team 

Metafrazi Ltd.

Manager, Co-owner

Cayetano Gaming

-Initial set-up of Localization Process and Practices;
-Coordination of the Process throughout Development, Design and QA teams;
-External stakeholders' and vendors' management;
-Vendor and TMS tool selection;
-Content management;
-LQA of deliverables;
-Defeating Legacy;
-Terminology management; 
-Managing up to 400 projects at a time,
-Process automation research and drafting, etc.

Localization Program Manager

Project Manager

Freelance (Self employed)

While a grad student, freelancing provided me with a flexible working schedule and the chance to meet some of my long-term customers and partners.

Freelance Translator and Interpreter

Untangling Localization | Making your product multilingual | Linguist by heart & education | LocLunch™ Brno Ambassador

Versatile PM with experience on both buyer and vendor sides.

From initial setup, content planning to QA and delivery of large-scale apps and web products, I can help you create a fully optimized and sustainable process.

Best at multilingual product setup, revamping and overall product and project management, skilled multi-tasker with a get-it-done attitude.

taplio

The Battle

Daniel Svonava

Boryana Nenova

Followers

Posts

Engagements

Likes

Ready to grow your LinkedIn presence?