Robin Labrot

SparkUp!

Add missing features on top of your tools

Founder

ListenUp!

Automate Customer feedback in Notion with AI

lemlist

Achievements 
Helped scale the company from $4 million ARR → $25 million ARR 
Led 4 products of our ecosystem: lemlist, lemwarm, lemcal, lemverse 
Built the core product team (3 PMs) and processes

Learnings 
Learned how to build what matters
Learned how to manage
Learned how to hire
Learned how to ship fast
Learned how to work with few resources as a bootstrapped company 
Learned how to do cold outreach
Learned how to build a personal brand

Head of Product

Product Lead

First Product Manager

lempire

Head Of Product

Taplio

lemcal

lemwarm

Reforge

Member

GoPractice, Inc

Malt

Achievements
Built mobile apps for customers
Built web apps for customers
Built an AR mobile app for a customer

Learnings
Learned how to build and deploy mobile apps with Flutter
Learned how to build and deploy web apps with React
Learned how to work with AR
Learned how to build backends

Fullstack Product Builder (Product + Full-stack dev + Designer)

The decks you need to build successful (and cool) products ❘ Founder @ListenUp!

Want to get in touch?
→ drop me a DM
→ send at robin@sparkup.design

Apple

📱 Conducted localization testing for macOS, iOS, iPadOS, tvOS, and related Apple hardware, leveraging Selenium for automated browser testing to ensure seamless user experiences across regions.
📖 Ensured quality of user guides and technical documentation in Arabic, French, and French Canadian.
🤖 Crafted Python scripts for testing automation, utilizing frameworks such as Selenium and Robot Framework to streamline and enhance testing processes.
🌍 Addressed international functionality issues for Arabic and French-speaking regions.
🛠️ Identified and reported linguistic and cultural issues in Apple’s product line.
🔗 Collaborated cross-functionally with international QA, engineering, and project management teams.
🔄 Adapted to multiple projects, demonstrating flexibility and attention to detail.
📈 Designed and managed automated and manual test plans for Apple software and hardware.

Arabic Localisation QA Engineer [contracting through GlobeTech]

Arab Professional Translators Society

📝 English, French, Italian to Arabic translation.
🌍 Localization Quality Assurance (LQA).
🎮 Game and software localization.
🖥️ Website translation, SEO.
✅ MTPE, Proofreading.
💻 CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin, Smartling.

💡 Technical Knowledge:
🔧 Python, JavaScript.
💬 HTML, CSS.
🕸️ Web Automation (Selenium), API.
📊 JSON, XML.
🌐 SEO, website architecture.
🖥️ CMS, software development lifecycle.
📚 Technical writing.
🌟 UI/UX for localized interfaces.
📈 Data analysis, localization metrics.

Notable Projects:
💹 Fintech and Blockchain Projects:
💹 Aave (Frm. ETHLend) (2017).
Additional fintech, blockchain, and cryptocurrency projects.

🎮 Gaming Projects:
🚚 Heading North - Truck Driver (2019).
🌌 Starship X (Marketing and Release Content, 2019).
🖤 Dark (2019).
Plus various other games.

📱 Apps and Webapps Projects:
A range of applications and web applications.

🤝 Key Clients: 🎲 Xsolla and others in the gaming, fintech, and tech industries.

Professional Arabic Translator and Localisation Specialist

Algerian Martial Arts Federation of NaijiMudo

🗓️ Coordinated tasks and activities for administrators and various sections.
🤝 Managed relations between NaijiMudo and the World Ju-Jitsu Federation in Milan.
🌍 Facilitated communication with international establishments and key personnel.
🛠️ Developed and implemented creative ideas and strategies.

International Coordinator

University of Helsinki

- Taught Italian language to undergraduate students and provided assistance in pronunciation, vocabulary, and group discussions.
- Introduced Italian culture and society from an intercultural perspective to Finnish students.

Course Assistant of Italian Language

*OOTU: Language Center's Support for Teaching and Learning Unit. 

- Coordinated e-learning, communication, and international affairs at the Language Center, collaborating with fellow OOTU members and LPMs.
- Hosted French language club meetings for students and staff at the Language Center.

OOTU Member and Coordinator

Public High school

- Planned and delivered creative lessons to students and monitored their progress.
- Performed classroom management adhering to local and state education regulations.

Teacher of Italian Language

Università per Stranieri di Perugia

Responsibilities included: teaching Italian language to exchange students, creating lesson plans, and evaluating student progress, language test assessment.

Teacher of Italian language

Public Primary and Middle School

- Developed and implemented educational plans based on Algerian curriculum standards and student's abilities.
- Used a variety of instructional methods and materials to enhance student learning, and collaborated with colleagues to improve academic performance.
- Conducted assessments to evaluate student's strengths and weaknesses and provided additional support when needed.

Teacher of French language

Arabic Localization QA (LQA)| ex-Apple | Multilingual Expert in Localization Quality Assurance | Polyglot: Arabic, French, Italian, English

🌍 Arabic Localization QA Engineer | ex- Apple | with 4+ years of experience. Ensuring consistent, high-quality language experiences for Arabic users.

🔍 Professional, certified Arabic translator. Fluent in English, French, and Italian. Providing comprehensive translation services (English/French/Italian to Arabic).

📚 Member of international translation associations. Committed to language excellence and cultural accuracy.

📝 Expert in creating and managing linguistic assets like glossaries and style guides.

🔧 Providing critical feedback on localization quality. Specialized in identifying and resolving linguistic bugs and cultural sensitivities.

🖥️ Skilled in UI testing for product and service qualification.

🛠️ Proficient in industry-standard tools: bug tracking systems, test management systems, and translation memory software.

🚀 Successful in managing multiple projects simultaneously, ensuring timely and accurate delivery.

🤝 Developing strong relationships with stakeholders at all levels. Contributing significantly to Apple's localization strategy and vision.

🌐 Passionate about delivering a seamless, engaging experience for Arabic-speaking audiences worldwide.

taplio

The Battle

Robin Labrot

Mohsene Chelirem

Followers

Posts

Engagements

Likes

Ready to grow your LinkedIn presence?