Salaried Women Club

Member

Crescendo Worldwide Pvt. Ltd.

Teaching basic German language skills to senior executives to help them communicate in German with the German speaking colleagues

German language tutor

Dassault Systèmes

User Assistance Developer

Cognizant

A manual tester in BSS domain with German language skills.
Performing as a deputy PO to communicate with German developers and onsite colleagues.
Leading a German language training program within the organization for aspiring associates.
Devising execution documentation for automation purposes
I also gather requirements and design test cases to test new functionalities and impart this knowledge about new test cases to the offshore team

Associate

Coached pan-India Cognizant employees in the German language
Revised and reviewed DE>EN translation documents from various domains such as legal, ManLog, SAP, Banking and Finance, Insurance, Telecommunications, written email communication
Maitenance of team efforts data which showed productivity % of the month

Programmer Analyst

Coordinated a project as an interpreter for language support during ticket resolution. It involved interfacing with the German-speaking end customers and technical teams. Gained know-how of SNOW portal.
Engagement with Google - as a vendor. I was in the AdWords team for German language representing India. The task comprised of extraction of business highlights from German sites, which would attract more customers.

Programmer

Springer Nature

Interfacing with German, Austrian and Swiss authors and editors in German and conveying their issues to the In-House production team in English
Writing emails in German and translating their emails in English for production team
Quality control before ePub (Online edition)

Jr. Project executive

Technical Writer | German Content moderator | I help you translate your complex information into coherent content by breaking it down into simple steps

I simplify complex content for social media, product documentation, and technical writing. With 9+ years in German-English translation and project coordination, I specialize in teaching German, communication, leadership, and problem-solving. I value feedback to improve and create engaging content.

Neha Phulmamdikar

Cloudflare

Software Engineer

Shipwell

• Building microservice for logistics financials using FastAPI.
• Boosted API performance by 96% using profiling techniques and refactoring.
• Improved operation team’s efficiency by implementing bulk shipment import feature.
• Work on daily tasks involving development lifecycle for major features, change requests,
production issues, and implementing microservices.
• Participate in SRE rotations to improve development support and improve quality.

Back End Developer

The University of Texas at Arlington - College of Business

•  Assisted professors in data collection and modeling for research projects by implementing automated web scraping tools, pyspark script for querying CSV data.
•  Maintain the UTA website for the management department. 

Tech stack: Python, pyspark, Pandas, Beautiful Soup, Pattern Matching, Selenium

Graduate Teaching Assistant

• Uplifted the performance of migrating eI9 verification documents (around 3 million) on the cloud by developing Java utility tool using Multithreading and Batching techniques single-handedly.
• Implemented payroll RESTful services to enhance user experience.
• Stimulated the process of CI/CD by successfully migrating the company legacy products to the contemporary maven framework and deploying them on the new Jenkins server.

Tech Stack: JAVA, JSON, SQL Server, RESTful API, JavaScript, JDBC, MVC, Spring, HTML, CSS, Agile

Senior Member Technical

Harbinger Group

•	Developed US state-based tax, eI9, W-4, and other customized forms 
•	Created a SQL script to migrate database data from old schema to the new schema.

Tech Stack : Oracle 10g, JavaScript, HTML, CSS.

C-DAC (Formerly NCST)

•   Developed a Statistical Machine Translator using the NLP tool (Moses Decoder) for processing bilingual corpus, tokenization, lemmatization, N-grams, and check the efficiency of the NLP tool. 

IEEE Paper : 
Statistical Approach for Language Translation (MT) using Natural Language Processing (NLP)
•Accepted at International Conference on Communication Engineering and Technology (ICCET) 2012 - The paper includes the mathematical approach for language translation with a bilingual dataset.

taplio

The Battle

Neha Phulmamdikar

Yugesha Sapte

Followers

Posts

Engagements

Likes

Ready to grow your LinkedIn presence?