Apizee

Head of Growth

Klaxoon

Director of International Marketing

BGC Partners

Vice President

MF Global

Lehman Brothers

Equity Derivatives Sales

Societe Generale Corporate &amp; Investment Banking

Equity Derivatives Trading

CMO at Apizee

Charles KERGARAVAT

MC Translations

Translation
Transcription
Proofreading

Business
Tourism
Brittany, Breton language & culture

Freelance Translator

BKTEL PHOTONICS

Production Planner

Anglo Institute

One-to-one English Tutor to Nokia employees. Targeted lessons to improve conversation skills, vocabulary, grammar, meetings skills, presentation skills and technical writing.

English Second Language Instructor

Diwan

English Language Teacher for CE2, CM1 and CM2 classes in primary school (8-11yr olds) Each class has 45 mins of English per week. It is an introduction to English, but CM2 need to pass an evaluation at the end of the year so they are prepared for that.

English Language Teacher

University of Bath

Post-Graduate Admissions administrator in the Department of Economics, University of Bath. Processing all admissions received for Post Grad degrees, inputting into the database, preparing the file for the Admissions Tutor and liasing with the applicants. General administration for the Economics post-graduate students attending the University.

Post-graduate Admissions assistant

FoodBev Media

Worked on subscription renewals and following leads for new subscriptions to the Food and Drinks magazines.

Subscriptions Sales Executive

Alcan

Internal Sales Executive, Customer service. Flexible Packaging.
Main customers: United Biscuits (McVities) and Reckitt Benckiser.
Managing the day to day handling of the accounts. Checking forecasts & stocks, analysing customer requirements, taking and placing orders, ensuring supply of packaging was not interuppted.
Liasing with the customers and the factories across Europe.

After the Midsomer Norton factory closure in December 2006, I worked from home for one year to manage the McVities account transfer to Alcan Oporto.

Account Executive

Pechiney Soplaril Flexible Packaging Europe

Account handling and customer service. 

Liasing with the French factories to place production orders and ensure deliveries to the UK customers were made on time.
Handled a portfolio of 25+ customer accounts, main account was Reckitt Benckiser.

In 2004 Pechiney Soplaril was bought out by Alcan Packaging, our office was moved to Midsomer Norton.

Bilingual Sales Executive

Berchet UK

Liasing with the French factory and UK buyers, placing orders for supply to the UK customers. My main customers were ELC and John Lewis.

Alcatel-Lucent

A years work experience within Alcatel as part of my Business and Language degree at Salford. The aim was to learn French. I worked in the secretary's office, doing general admin and learning French along the way. It was a fantastic experience, I also did some English teaching with some of the employees.

Office Assistant

French & Breton > English Translator | Business | Tourism | Brittany | Your story, your identity, translated into English with passion. Helping Brittany reach across the borders.

Hi there 👋,

I’m Michelle, your go-to resource for translating French or Breton into clear, concise English 🇬🇧 and helping Brittany reach across borders.

My mission❓
Empowering French and Breton businesses and associations to effectively engage their target audience while avoiding costly errors.

A CIOL certified translator, my expertise lies in:

💼Business
ℹ️Tourism
🥞Brittany, Breton language and culture

You are
👉 a tourist site in Brittany looking to captivate English-speaking visitors
👉 a business seeking to expand its reach beyond the French-speaking market
👉 a charity association aiming to communicate its message clearly to a broader audience

Regardless of your industry or sector, I’m here to help 👐.

My Services:

🟣 Translation
🟣 Proofreading
🟣 Transcription
🟣 Subtitling
🟣 Certified Translation

I can help with your:

🟩 business communications
🟩 marketing materials
🟩 social network content
🟩 website
🟩 blog articles
🟩 promotional videos
🟩 school reports, diplomas, official documents
🟩 and lots more…

Need translation assistance❓ Let's connect 🔗.

I’m committed to understanding your requirements and devising tailored solutions that align with your objectives and budget.

Here's why my clients entrust their translation projects to me:

✅Customer-centric approach: I prioritise your needs and offer practical solutions.

✅Effective communication: Expect transparency, honesty, and regular updates throughout your project.

✅Project management: let me take care of your project from A to Z, freeing up your time to work on other things.

Outside the world of translation, you’ll likely find me immersed in a book 📖, tending to my garden 🧑‍🌾, or looking after my rabbits 🐇.

Want to find out more❓ Reach out, and let's discuss your needs.

📧 michelle@mc-translations.fr

taplio

The Battle

Charles KERGARAVAT

Michelle Couny

Followers

Posts

Engagements

Likes

Ready to grow your LinkedIn presence?