Do you want to connect with changemakers and make a difference? Then join our free impact community:

https://goodripple.co/

I'm here to help you connect with changemakers who want to make an impact in the world just like you! 🌍🚀

I'm currently developing a tech platform to connect changemakers who are ready to tackle the world's most pressing issues, from poverty to climate change and inequalities. We are still in the validation stage and looking for passionate people who want to get involved in any form or degree. If that sounds like you, please DM me now! 

Back in 2014, I started developing an interest in international development. A few trips to Western Sahara and the largest slums in Asia and Africa opened my eyes.

Since then, I've spent a large chunk of my spare time volunteering and collaborating with non-profits. I started a local chapter of Engineers Without Borders UK and ran it for nearly 2 years. I organised events with over 50 changemakers. I became a Trustee for a homelessness charity for over a year. I went 3 months volunteering as a Team Leader in a rural village in Nepal. 

Some people spend their life looking for their purpose in life. I was lucky enough to find it at age 25. 

My purpose in life is to change the world / make a difference / make an impact / help those who need it the most / eradicate poverty / end climate change / call it however you want. 

And I've realised that the most impactful thing I can do as an individual in my life is to help connect changemakers so that they can join forces and amplify their impacts. That's why I started Good Ripple - because we do need the good ripple effect that happens when 2 changemakers come together - the power of people gets unleashed. 

I'm committed to dedicating the rest of my life to helping those who need it the most, through empowering the people who are already helping them. And I believe TechForGood is the key to achieving the SDGs by 2030. 

Join our community of changemakers and let's make it happen!

Go here: https://goodripple.co/

Carlos Terol

The Conscious Translator

I help vegan brands, B Corps, sustainable marketing agencies, environmental non-profits, social enterprises & cultural institutions in Belgium, the Netherlands, France, Luxembourg & Switzerland to reach a global audience by translating and transcreating their French & Dutch copy into idiomatic English! 

With over 16 years' experience carrying out marketing & cultural translations from French & Dutch into English, you can rely on me to help you reach a global audience. If your English content needs a finishing touch I can do that too, so that you can really connect with your readers.

You want someone you can trust. To keep up with developments in my field, I've been a member of the Luxembourg Translators Association (ALTI) since 2011 & the Society of English-language professionals in the Netherlands since 2016.

I can help you by translating or reviewing your:

-Newsletters
-Press releases
-Websites
-Brochures
-Social media posts
-Educational materials
-Leaflets
-Articles

Success stories & outcomes for my clients:

Marketing translation of press releases for a B Corp-certified drinks company, 4,000 words, French to English. Outcome: I helped the company to communicate their B Corp certification & impact to English-speaking readers. In turn, this boosted trust & credibility among their customers.

Marketing translation of brochures, packaging & website content for a vegan cosmetics & food supplements company, 11,000 words, Dutch to English. Outcome: I helped the company to project a professional image with idiomatic translations, which translated into more sales to English-speaking customers.

If you're ready to work with me and see how I can do the same for you, then DM me today to discuss your project!

---------
I also provide sworn translations of official documents from French, Dutch & Italian to English for clients in Luxembourg. These include:

-Birth certificates (French, Dutch & Italian to English)
-University diplomas (French, Dutch & Italian to English)

Freelance French to English and Dutch to English Marketing Translation Specialist

Ad Litteram

Translations from French, Dutch and Italian into English
Proofreading texts in English (translations and texts written by native and non-native speakers)
Transcriptions of English video and audio
Translation project management

In-house translator/project executive

European Commission, DG Translation

Translations from French, Italian and Dutch into English 
Fields: regional policy, human resources

Translation trainee

Are you a marketing manager who needs to create international campaigns to raise awareness for their sustainable business, and reach an international audience of 1.2 billion internet users worldwide? 
Are you a campaigner who wants to change the world by promoting your climate-friendly initiative among this global audience of English-speakers?

Have you translated your marketing materials into English in-house, but you're worried that you're not really connecting with your English-speaking audience as the campaign isn't delivering the expected results?

With over 16 years of experience in marketing translation, I have helped hundreds of international organisations like yours, including a major marketing agency and a B Corp-certified drinks company, to boost their global reputation. If you want to expand your reach globally, I'm your go-to marketing translation specialist! 

I provide fluent English translations that will:

➤ Increase your visibility and help you stand out from the crowd. 

➤ Communicate your true value! Sloppy translations give your readers a bad impression. Boost your credibility with professional translations from a native English speaker, and see your positive impact grow!

➤ Maintain the unique tone of voice your readers are accustomed to, with translations that sound like they were written in English!

You can rely on me because:

➤ We share the same values. You're a mission-driven changemaker, and I help brands and organisations that are striving for positive change, putting people and planet first.

➤ You want someone you can trust. With over 17 years' experience providing marketing translations to clients like you, I'll meet or even exceed your expectations. I'm a member of three associations for language professionals with testimonials from satisfied clients and I keep my skills up-to-date by attending courses and conferences (see courses section of my profile for details).

➤ You want direct contact with your translator. I can answer your questions quickly and efficiently!

Success story: 
I helped a drinks company to communicate its B Corp certification and impact to English-speaking readers. In turn, this boosted trust and credibility among their customers and led to more sales to international customers.

I can do the same for you!

DM me today (in English, French or Dutch) to find out how I can help you with fluent English translations that will boost your visibility and give your message a global reach!

taplio

The Battle

Carlos Terol

Dominique Broady, English Marketing Translation Expert

Followers

Posts

Engagements

Likes

Ready to grow your LinkedIn presence?